 |
| Strona tytułowa książki. Zdjęcie na okładce: Pożegnanie domu rodzinnego - zdjęcie z błogosławieństwem mamusi, koniec częstego używania gwary. |
 |
| Ostatnia strona książki. |
(...)
"Jednak myślę, że nauczyć się lub też poprawić znajomość gwary najlepiej będzie przez czytanie opowiadań, które - jak mi się wydaje - są najlepszą częścią tej książeczki. Opowiadania te zawierają prawdziwe wydarzenia, miejscami tylko trochę ubarwione. Pewnym "ubarwieniem" tekstów są też zdjęcia. I to nie jakieś naciągane, ale prawdziwe. Nie badałem zasięgu naszej gwary, ale wiem, że tą gwarą z całą pewnością mówili dawniej ludzie z parafii Biała Rawska. Parafia ta (i gmina) leży w powiecie rawskim, województwa łódzkiego. Uważam się za rdzennego parafianina Białej, bo nie tylko ja, ale i moi rodzice, i troje dziadków urodziło się w tej parafii. Myślę, że dobrze znam nasz język. I chociaż długo mieszkam poza Mazowszem, to w sercu go pielęgnuję i chętnie w nim rozmawiam, jeśli tylko mam z kim."
(...)
[Fragment wstępu, str. 3-4].
Wspaniała książka wspaniałego Kapłana. Nie ma w tych słowach przesady. Księdza Edwarda znam od kilku lat, ale czasami mam odczucie - pomimo iż nie pochodzę z Mazowsza - że znam go przez całe życie. Takie wrażenie odnosi się też podczas czytania książki. Już w trzecim rozdziale (bo pierwszy to "Gramatyka", a drugi - "Słownik") pt. "Łopowiadania z zycio wzite" można spotkać się nie tylko z pięknem mowy regionalnej, ale też z oryginalnym stylem, który - zgodnie z zapowiedzią wstępu - rzeczywiście jest barwny. Nie brakuje Autorowi także poczucia humoru, co dobitnie wyraża w opowiadaniach, na przykład:
(...) "Właśnie tera jest w gazecie taki zart rysunkowy: Jakiś chłop z Ameryki pije gorzołke ji tyn rysunek jest podpisany: "Łyk-end". Nie wim, cy to śmisne, ale jako takie tam zamiescóno." (...).
Trzeba zaznaczyć, że "NASA MOWA" nie jest łatwa dla kogoś, kto się nią nigdy nie posługiwał, ale i o tym pomyślał Wielebny Ksiądz w swojej pracy autorskiej (nawiasem pisząc prezentującej wysoki poziom, jakiego nie powstydziłaby się niejedna publikacja naukowa, zważywszy na obecność dobrze opisanej gramatyki i słownika), dlatego do książki dołączana jest płyta CD, która zawiera nagrania tekstów, zamieszczonych w książce, czytanych przez samego Czcigodnego Autora, co dodatkowo podnosi atrakcyjność lektury (chociażby jako tzw. 'audiobook'). Warto mieć w swoich zbiorach taką perłę, tym bardziej, że Autor włożył niemało swego Kapłańskiego Serca w opracowanie książki, a także wydał ją nakładem własnym. Dlatego nie można kupić jej gdziekolwiek. Jedynym miejscem, gdzie można ją kupić jest:
Przeorat p.w. Chrystusa Króla
Bajerze 36 — pałac
Wszystkim szczęśliwym czytelnikom: Viva Cristo Rey!
